Ihre Browserversion ist veraltet. Wir empfehlen, Ihren Browser auf die neueste Version zu aktualisieren.

 

In English - En français - På svenska - In het Nederlands - En español

 

Welcome to the „Hosenstrumpf“ !

Experience the silence on a sunny hillside at the edge of the woods, enjoy the wonderful view over the valley and the mountains, and take a break from everyday life, or explore the surroundings by foot or bike

The “Hosenstrumpf” is a 300 year old farmhouse in cottage-style in the small village of Biederbach, which is located in the southern part of the Black Forest close to Freiburg (30 km). It offers space for 1-3 families or groups up to 12 persons and is equipped with everything you need for a weekend with friends or for a close-to-nature holiday with your family.

You rent the following areas:

  • 1 kitchen with electric stove with baking oven, fridge, water kettle, table and chairs for 4-6 persons
  • 1 bathroom with shower and bath tub
  • 1 separate lavatory
  • 1 living room with bed sofa for 1-2 persons (1.20 x 200 m), table and chairs for 6-8 persons
  • 1 bed room with a double bed (1.40 x 2.00 m)
  • 1 library with a bed for 1-2 persons (2 times 0.90 x 2.00 m)
  • 2 bedrooms upstairs with 3 and 4 single beds (0.90 x 2.00 m)
  • 1 cellar storage

The ceiling height varies between 1.70 m upstairs, 1.80 m in the rooms, 1.90 m in the kitchen, and standard height in the bathroom and lavatory.

The house is warmed up by woodstove. There is electricity and a 100 liter hot water heater. The entire house is non-smoking area.

Indoors, you find a selection of books, parlor games, and children’s toys. Outdoors, you have access to deck chairs, barbecue, and toys for the sandbox and children’s swings.

Upon request, you can also rent a conference/dining room (40 sqm) suited for meetings or nice dining for up to 18 persons.

In the village (1.5 km) you find some pubs and a bakery. The nearest town is Elzach (7 km) where your find all common shops, medical services, pharmacies, post, train station and an outdoor swimming pool. There is a bus connection to Biederbach several times per day and from the stop it is just a 500 m walk to the house.

The „Hosenstrumpf“ is the ideal starting point for hikes, bike rides, and trips in the Black Forest, or to the Alsace, or Switzerland.

And of course it is as perfectly suitable for celebrating sweet idleness…

Welcome to send your request to info@hosenstrumpf.de .

 


Bienvenue à „Hosenstrumpf“!

Savourez en silence la vue sur la vallée et les montagnes, ou faites des excursions à pied ou en bicyclette.

„Hosenstrumpf“ est le nom d’une ferme ancienne construite il y a 3 siècles. La maison est située à Biederbach, un petit village dans le sud de la Forêt Noire, près de Fribourg (30 km). Il y a assez d’espace pour 1-3 familles ou pour des groupes de 12 personnes au maximum. La maison est équipée avec tout ce dont vous avez besoin pour un week-end avec des amis, ou pour des vacances en famille près de la nature.

Vous disposez des pièces suivantes :

 

  • 1 cuisine avec cuisinière électrique (avec four), frigo, bouilloire électrique, table et chaises pour 4 à 6 personnes

  • 1 salle de bains avec lavabo, douche et baignoire

  • 1 WC séparé

  • 1 salle de séjour avec canapé-lit pour 1 à 2 personnes (1,20 x 2,00 m), table et chaises pour 6 à 8 personnes

  • 1 chambre à coucher avec grand-lit (1,40 x 2,00 m)

  • 1 petite bibliothèque avec lit  pour 1 à 2 personnes (2 fois 0,90 x 2,00 m)

  • 2 dortoirs à l’étage avec 3 et 4 lits (0,90 x 2,00 m)

  • 1 cave

La hauteur des pièces varie entre 1,70 m à l’étage, 1,80 m dans les chambres, 1,90 m dans la cuisine, et hauteur normale dans la salle de bain et le WC.

La maison se chauffe au bois. Il y a de l’électricité et un chauffe-eau de 100 litres.

Dans la maison vous trouvez des livres, des jeux et des jouets. A l’extérieur, il y a des chaises longues, un barbecue, des jouets pour le sable et des balançoires à votre disposition.

Les auberges les plus proches et une boulangerie sont situées à Biederbach (1,5 km). Elzach (7 km) est plus important et vous y trouvez des médecins, une pharmacie, la poste, le gare et une piscine. Il y a une correspondance de bus pour Biederbach plusieurs fois par jour.

Le „Hosenstrumpf“ est excellent comme point de départ pour des randonnées, à pieds ou en vélo, et pour les excursions en Forêt Noire, en Alsace ou encore en Suisse.

Ou, bien sûr, parfait pour le farniente…

Vous êtes bienvenus, contactez-nous pour toute information à info@hosenstrumpf.de

   


Välkommen till „Hosenstrumpf“!

Njut av den soliga slätten vid skogskanten med vy över dalen och bergen och bara vara ner, eller gå på upptäcktsfärd till fots eller med cykeln.

„Hosenstrumpf“ är namnet av ett 300 år gammalt bondehus med stugkaraktär som ligger i Biederbach, en liten by i Sydschwarzwald nära Freiburg (30 km). Huset har plats för 1-3 familjer eller grupper upp till 12 personer och är fullständigt utrustat med allt som du behöver för en helg med vänner eller en naturnära semester med familjen.

Du hyr följande utrymmen:

  • 1 kök med elspis (med ugn), kylskåp med ett litet frysfack, vattenkokare, bord och stolar för 4-6 personer
  • 1 badrum med handfat, dusch och badkar
  • 1 separat WC
  • 1 vardagsrum med bäddsoffa för 1-2 personer (1,20 x 2,00 m), bord och stolar för 6-8 personer
  • 1 sovrum med dubbelsäng (1,40 x 2,00 m)
  • 1 litet bibliotek med säng för 1-2 personer (2 gånger 0,90 x 2,00 m, utdragbar undersäng), fåtölj och välfylld bokhylla
  • 2 sovrum på övervåningen med 3 och 4 enkelsängar (0,90 x 2,00 m)
  • 1 jordkällare

Takhöjden på rummen varierar mellan 1,70 på övervåningen, 1,80 på rummen, 1,90 i köket och normal höjd i badrumment och på toaletten.

Huset värms upp med en vedeldad kakelugn. Det finns el och en varmvattenberedare på 100 liter. Hela huset är rökfritt.

I huset finns böcker, sällskapslekar och barnleksaker. Ute hittar du liggstolar, en grill, sandleksaker och gungor.

Vid behov har du möjligheten att dessutom hyra ett mötes-/festlokal (c:a 40 kvm) med plats för upp till 18 personer.

 

Det finns värdshus och ett bageri i byn Biederbach på 1,5 km avstånd. Närmaste stad är Elzach (7 km), där det finns alla vanliga affärer, läkare, apotek, post, tågstation och ett utomhussimbad. Bussen går flera gånger om dagen till Biederbach och från hållplatsen är det en c:a 500 m promenad till huset.

”Hosenstrumpf” lämpar sig utmärkt som utgångspunkt för vandringar, cykelturer och utflykter i Schwarzwald, till Alsace eller till Schweiz.

Men det går lika utmärkt att inte göra någonting och att bara vara…

Välkommen med din förfrågan till info@hosenstrumpf.de

 

 

Informatie in het Nederlands:

 

Binnenkort beschikbaar

 

 

 

¡Bienvenidos al „Hosenstrumpf“!


Disfrute el silencio y la naturaleza al lado del bosque con una vista muy bonita al valle y las montañas. Se puede relajar de la rutina diaria o explorar alrededor de la casa caminando o con bici. El „Hosenstrumpf“ es una casa de campo que se construyó ya unos 300 años atraz. Esta situado en el pueblo de Biederbach en la selva negra cercana de Freiburg (30 km). Hay espacio por 1 a 3 familias o grupos hasta 12 personas. Se encuentra todas las facilidades necesarias para pasar un fin de semana o vacaciones rusticales con su familia o amigos.
Se alquila los siguientes locales:

  • 1 cocina con cocina electrica y horno, refrigeradora, hervidor, una mesa y sillas para 4-6 personas
  • 1 baño con ducha y bañera
  • 1 servicio higienico aparte
  • 1 comedor con una mesa para 8-10 personas, un sofa-cama de 1,20 x 2,00m para 1-2 personas
  • 1 dormitorio con una cama matrimonial de 1,40 x 2,00 m
  • 1 sala pequeña con sofa-cama para 2 personas, cada uno de 0,90 x 2,00 m
  • 2 dormitorios en el 2. piso con 3 y 4 camas singulares, cada una de 0,90 x 2,00
  • 1 sotano para guardar bebidas y comida

La altura del techo varia entre 1,70 m en el dormitorio de arriba, 1,80m en los salones, 1,90m en la cocina y una altura „normal“ en el baño.
La casa se calienta con estufa de azulejos a leña. Hay electricidad y un calentador de agua de 100 litros.
Está prohibido fumar dentro de la casa.
En la casa se encuentra una variedad de libros, juegos y juguetes para niños. En el patio hay un cajón de arena para los niños y tambien juegos por la arena, un columpio, pingpong y muebles de jardin. Tambien hay una parrilla.
Si es necesario tambien se puede alquilar una sala de conferencia / comedor para 18 personas. (40 m2)
En el mismo pueblo (1,5 km) se encuentra unos restaurantes y una panaderia. La ciudad mas cerca es Elzach (7 km). Alla  hay todos los negocios, farmácia, medicos, correo, estación de trenes, piscina.
Hay regularmente buses de Elzach hacia Biederbach, del paradero son unos 600 metros a pie hasta la casa.
El „Hosenstrumpf“ es un sitio muy bonito y bueno para hacer caminatas y excurciones en la selva negra, la region de Alsacia o Suiza o simplemente hacer nada...

Para mas informaciones o reservaciones envie un email a info@hosenstrumpf.de .

 

 

Cookie-Regelung

Diese Website verwendet Cookies, zum Speichern von Informationen auf Ihrem Computer.

Stimmen Sie dem zu?